[океания]

Пересмотрела трейлер второго сезона Дворецкого. И нифига он не Клод, а Клауд Потому что Алоис произносит его имя "Кураудо" так же как произносили имя Клауда из Последней Фантазии.

185 глава Реборна на русском *побежала читать*

Comments

[Anema.]

а где-то я слышала, сто так и произносят. Клауд. Разве нет?

[океания]

Anema. просто на WA в рецензии раз написали Клод - и понеслась
Дзюнити Сувабе (Junichi Suwabe), озвучивавший Могильщика, еще в июне проболтался, что будет второй сезон «Kuroshitsuji». А теперь на официальном сайте сериала появилось подтверждение. Показ сиквела начнется в июле. Нас ждут новый дворецкий и новый господин (а я все ломала голову – как они выкрутятся из положения?).
Такахиро Сакурай (Takahiro Sakurai) озвучит нового дворецкого Клода Фаустуса (Claude Faustas). А его хозяина будут звать Алоис Тренси (Alois Trancy) и озвучит его Нана Мизуки (Nana Mizuki). Такахиро Сакурай известный сейю, достаточно сказать, что он озвучивал Аптекаря в «Mononoke», в «Code Geass: Lelouch of the Rebellion»Судзаку Куруруги. Нана Мизуки озвучивала Кирихару в «Darker than BLACK», ее голосом говорит Гнев в «Стальном алхимике» и Хината Хюга в «Наруто».
Автор оригинала Йана Тобосо (Yana Toboso), самолично разработала новых героев и написала новую историю для сиквела.

[Anema.]

Океания *бубнит* вот уроды.
Я смотрела озвучку трейлера и там, вроде как, Клауд хозяина кличут.
Хотя, сколько переводчиков, столько и имен.
Но я за Клауда.

[океания]

[Anema.]

Океания

[Беренника]

Тут скорее нужно копаться в том, какой национальный смысл. Если "закос" под Францию - то Клод, что лично больше нам нравится, т.к. Клауд только со Страйфом и ассоциируется.
В принципе, без разницы, будем фамильничасть, все таки производное от творения Гёте трудно изменить)

[океания]

Беренника ну да - ну да, так и хочется Фаустус сократить до Фауст